El presente documento establece las Políticas de Tratamiento de Datos Personales de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. actuando como una entidad de derecho privado, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013, compilados en el decreto 1074 de 26 mayo de 2015 y en él se describen los mecanismos por medio de los cuales TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. garantiza un manejo adecuado de los datos personales recolectados en sus bases de datos, con el fin de permitir a los titulares, el ejercicio del derecho de Hábeas Data. RESPONSABLE TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. es una persona jurídica de derecho privado, con domicilio principal en la ciudad de Cartagena de Indias, identificada con NIT 806.001.093-3; dirección: Brr. Bosque Tv 54 N° 21A-06 Edificio Rotterdam Piso 2, Cartagena, Colombia; teléfono (5) 681 0250; Correo electrónico: info@tempocaribe.com TÉRMINOS • Autorización: Consentimiento previo, expreso e informado del titular para llevar a cabo el tratamiento de datos personales; • Base de Datos: Conjunto organizado de datos personales que sea objeto de tratamiento; • Dato personal: Cualquier información vinculada o que pueda asociarse a una o varias personas naturales determinadas o determinables; • Encargado: Persona natural o jurídica, pública o privada, que por sí misma o en asocio con otros, realice el tratamiento de datos personales por cuenta del responsable del tratamiento; • Responsable: Persona natural o jurídica, pública o privada, que por sí misma o en asocio con otros, decida sobre la base de datos y/o el tratamiento de los datos; • Titular: Persona natural cuyos datos personales sean objeto de tratamiento; • Tratamiento: Cualquier operación o conjunto de operaciones sobre datos personales, tales como la recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión. • Principio de legalidad: El tratamiento de datos personales es una actividad regulada que debe sujetarse a lo establecido en la ley y en las demás disposiciones que la desarrollen; • Principio de finalidad: El tratamiento debe obedecer a una finalidad legítima de acuerdo con la Constitución y la Ley, la cual debe ser informada al titular; • Principio de libertad: El tratamiento sólo puede ejercerse con el consentimiento previo, expreso e informado del titular. Los datos personales no podrán ser obtenidos o divulgados sin previa autorización, o en ausencia de mandato legal o judicial que releve el consentimiento; • Principio de veracidad o calidad: La información sujeta a tratamiento debe ser veraz, completa, exacta, actualizada, comprobable y comprensible. Se prohíbe el tratamiento de datos parciales, incompletos, fraccionados o que induzcan a error; • Principio de transparencia: En el tratamiento debe garantizarse el derecho del titular a obtener del responsable del tratamiento o del encargado del tratamiento, en cualquier momento y sin restricciones, información acerca de la existencia de datos que le conciernan; Cartagena: Bosque, Cra. 54 No. 21A – 06 Edif. Rotterdan, Piso 2, Local 4 – Tel. 681 0250 – Cel. 312 621 7811 Santa Marta: Cl 23 No. 4-27 Edificio Centro Ejecutivo, Local 242- Tel. 431 6661/68 – Cel. 311 439 1388 www.tempocaribe.com • Principio de acceso y circulación restringida: El tratamiento se sujeta a los límites que se derivan de la naturaleza de los datos personales, de las disposiciones de la ley y la Constitución. En este sentido, el tratamiento sólo podrá hacerse por personas autorizadas por el titular y/o por las personas previstas en la ley. • Los datos personales: Salvo la información pública, no podrán estar disponibles en Internet u otros medios de divulgación o comunicación masiva, salvo que el acceso sea técnicamente controlable para brindar un conocimiento restringido sólo a los titulares o terceros autorizados conforme a la ley; • Principio de seguridad: La información sujeta a tratamiento por el responsable del tratamiento o encargado del tratamiento se deberá manejar con las medidas técnicas, humanas y administrativas que sean necesarias para otorgar seguridad a los registros evitando su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento; • Principio de confidencialidad: Todas las personas que intervengan en el tratamiento de datos personales que no tengan la naturaleza de públicos, están obligadas a garantizar la reserva de la información, inclusive después de finalizada su relación con alguna de las labores que comprende el tratamiento, pudiendo sólo realizar suministro o comunicación de datos personales cuando ello corresponda al desarrollo de las actividades autorizadas en la ley y en los términos de la misma. BASES DE DATOS – CONTENIDO En las bases de datos de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. se almacena información general como nombre completo, número y tipo de identificación, género y datos de contacto como el correo electrónico, dirección de residencia, teléfono fijo y móvil. En adición a estos, y dependiendo de la naturaleza de la base de datos, TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. puede tener datos específicos requeridos para el tratamiento al que serán sometidos los datos. En las bases de datos de empleados y contratistas se incluye, adicionalmente información sobre la historia laboral y académica, datos sensibles requeridos por la naturaleza de la relación laboral; foto, conformación del grupo familiar, datos biométricos. En las bases de datos se podrá almacenar información sensible con previa autorización de su titular, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 5 y 7 de la ley 1581 de 2012. TRATAMIENTO La información que reposa en las bases de datos de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. es sometida a distintas formas de tratamiento, como recolección, intercambio, actualización, procesamiento, compilación, almacenamiento, uso, sistematización y organización; todos ellos de forma parcial o total en cumplimiento de las finalidades aquí establecidas. La información podrá ser entregada, transmitida o transferida a entidades públicas; clientes comerciales, contratistas, únicamente con el fin de cumplir con las finalidades de la base de datos correspondiente. En todo caso; la entrega, transmisión o transferencia se hará previa suscripción de los compromisos que sean necesarios para salvaguardar la confidencialidad de la información. En cumplimiento de deberes legales, TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. podrá suministrar la información personal a entidades judiciales o administrativas. TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. velará por el correcto uso de datos personales de menores de edad, garantizando que se cumpla con las exigencias legales aplicables y que todo tratamiento esté previamente autorizado y se encuentre justificado en el interés superior de los menores. Cartagena: Bosque, Cra. 54 No. 21A – 06 Edif. Rotterdan, Piso 2, Local 4 – Tel. 681 0250 – Cel. 312 621 7811 Santa Marta: Cl 23 No. 4-27 Edificio Centro Ejecutivo, Local 242- Tel. 431 6661/68 – Cel. 311 439 1388 www.tempocaribe.com FINALIDAD La información recolectada por TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. tiene como propósito permitir el adecuado desarrollo de su objeto social. Además, TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. guarda la información necesaria para dar cumplimiento a deberes legales, principalmente en materia contable, fiscal y laboral. La información sobre clientes, proveedores, socios y empleados, actuales o pasados, se guarda con el fin de facilitar, promover, permitir o mantener relaciones de carácter laboral, civil y comercial. DERECHO DEL TITULAR DE LA INFORMACIÓN De conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la ley 1581 de 2012, los titulares podrán conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. o a los encargados. Este derecho se podrá ejercer, entre otros frente a datos parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, que induzcan a error, o aquellos cuyo tratamiento esté expresamente prohibido o no haya sido autorizado. Solicitar prueba de la autorización otorgada a TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S., salvo cuando expresamente se exceptúe como requisito para el tratamiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la presente ley, así mismo ser informado por TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. o el encargado, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a sus datos personales. Presentar ante la Superintendencia de Industria y Comercio quejas por infracciones a lo dispuesto en la presente ley y las demás normas que la modifiquen, adicionen o complementen o revocar la autorización y/o solicitar la supresión del dato cuando en el tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales. La revocatoria y/o supresión procederá cuando la Superintendencia de Industria y Comercio haya determinado que TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. o el encargado ha incurrido en conductas contrarias a esta ley y a la Constitución y acceder en forma gratuita a sus datos personales que hayan sido objeto de Tratamiento. OBLIGACIONES TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. deberá: • Garantizar al titular, en todo tiempo, el pleno y efectivo ejercicio del derecho de hábeas data. • Solicitar y conservar, en las condiciones previstas en la presente ley, copia de la respectiva autorización otorgada por el titular. • Informar debidamente al titular sobre la finalidad de la recolección y los derechos que le asisten por virtud de la autorización otorgada. • Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento. • Garantizar que la información que se suministre al encargado sea veraz, completa, exacta, actualizada, comprobable y comprensible. • Actualizar la información, comunicando de forma oportuna al encargado del tratamiento, todas las novedades respecto de los datos que previamente le haya suministrado y adoptar las demás medidas necesarias para que la información suministrada a éste se mantenga actualizada. • Rectificar la información cuando sea incorrecta y comunicar lo pertinente al encargado. Cartagena: Bosque, Cra. 54 No. 21A – 06 Edif. Rotterdan, Piso 2, Local 4 – Tel. 681 0250 – Cel. 312 621 7811 Santa Marta: Cl 23 No. 4-27 Edificio Centro Ejecutivo, Local 242- Tel. 431 6661/68 – Cel. 311 439 1388 www.tempocaribe.com • Suministrar al encargado, según el caso, únicamente datos cuyo tratamiento esté previamente autorizado de conformidad con lo previsto en la presente ley. • Exigir al encargado en todo momento, el respeto a las condiciones de seguridad y privacidad de la información del titular. • Tramitar las consultas y reclamos formulados en los términos señalados en la presente ley. • Adoptar un manual interno de políticas y procedimientos para garantizar el adecuado cumplimiento de la presente ley y en especial, para la atención de consultas y reclamos. • Informar al encargado cuando determinada información se encuentra en discusión por parte del titular, una vez se haya presentado la reclamación y no haya finalizado el trámite respectivo. • Informar a solicitud del titular sobre el uso dado a sus datos; • Informar a la autoridad de protección de datos cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares. • Cumplir las instrucciones y requerimientos que imparta la Superintendencia de Industria y Comercio. UBICACIÓN DEL ÁREA RESPONSABLE Toda petición, queja o reclamo relacionada con el manejo de datos personales, en aplicación de lo previsto en la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013, deberá enviarse a TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. a la dirección: Brr. Bosque Tv 54 N° 21A-06 Edificio Rotterdam Piso 2 Cartagena de Indias; Correo electrónico: info@tempocaribe.com; Teléfono: (5) 681 0250 TRÁMITES DE PRESENTACIÓN Y RESPUESTA A CONSULTAS Los titulares de datos personales que consten en las bases de datos de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S., o sus causahabientes, podrán consultar los datos que suministrará la información en los términos previstos en la legislación aplicable. Toda solicitud de consulta, corrección, actualización o supresión deberá presentarse por escrito o por correo electrónico, de acuerdo a la información contenida en este documento. Las consultas serán atendidas en un término de cinco (5) días hábiles, contados a partir de la fecha de recibo de la respectiva solicitud. Cuando no fuere posible atender la consulta dentro de dicho término, se informará al interesado, expresando los motivos de la demora y señalando la fecha en que se atenderá su consulta, la cual en ningún caso podrá superar los diez (10) días hábiles siguientes al vencimiento del primer término. PROCEDIMIENTOS DE PRESENTACIÓN Y RESPUESTA A DE CONSULTAS QUEJAS Y RECLAMOS Los reclamos deberán ser formulados por escrito o por correo electrónico, de acuerdo a la información contenida en este documento, y deberán contener, al menos, la siguiente información: • Identificación del titular • Descripción de los hechos que dan lugar al reclamo • Dirección del titular • Documentación que se quiera presentar como prueba. Si el reclamo resulta incompleto, se requerirá al interesado dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a la recepción del reclamo para que subsane las fallas. Transcurridos un (1) mes(es) desde la fecha del requerimiento, sin que el solicitante presente la información requerida, se entenderá que ha desistido del Cartagena: Bosque, Cra. 54 No. 21A – 06 Edif. Rotterdan, Piso 2, Local 4 – Tel. 681 0250 – Cel. 312 621 7811 Santa Marta: Cl 23 No. 4-27 Edificio Centro Ejecutivo, Local 242- Tel. 431 6661/68 – Cel. 311 439 1388 www.tempocaribe.com reclamo. En caso de que quien reciba el reclamo no sea competente para resolverlo, dará traslado a quien corresponda en un término máximo de uno (1) días hábiles e informará de la situación al interesado. Una vez recibido el reclamo completo, se incluirá en la base de datos una leyenda que diga «reclamo en trámite» y el motivo del mismo, en un término no mayor a dos (2) días hábiles. Dicha leyenda deberá mantenerse hasta que el reclamo sea decidido. El término máximo para atender el reclamo será de diez (10) días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de su recibo. Cuando no fuere posible atender el reclamo dentro de dicho término, se informará al interesado los motivos de la demora y la fecha en que se atenderá su reclamo, la cual en ningún caso podrá superar los diez (10) días hábiles siguientes al vencimiento del primer término. VIGENCIA DE LAS BASES DE DATOS Las Políticas de Tratamiento de Información Personal de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. estarán vigentes a partir del día cinco (05) de mayo de 2016. TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. se reserva el derecho a modificarlas, en los términos y con las limitaciones previstas en la ley. Las bases de datos administradas por TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. se mantendrán indefinidamente, mientras desarrolle su objeto, y mientras sea necesario para asegurar el cumplimiento de obligaciones de carácter legal, particularmente laboral y contable, pero los datos podrán ser eliminados en cualquier momento a solicitud de su titular, en tanto esta solicitud no contraríe una obligación legal de TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. o una obligación contenida en un contrato entre TEMPORAL DEL CARIBE S.A.S. y el Titular.